Titlul original: Love in Sadness /슬플 때 사랑한다
Titlul în limba română: Iubire îndurerată
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 40
Perioada de difuzare în Coreea: 23 februarie – 27 aprilie 2019
Seo Jung-Won (Ji Hyun-Woo) este un chirurg plastic. Este o persoană bună, inteligentă și frumoasă. Se îndrăgostește de Yoon Ma-Ri (Park Han-Byul]). Yoon Ma-Ri este un artist și nora unei familii de chaebol. Viața ei de căsătorie este mizerabilă. Soțul ei Kang In-Wook (Ryu Soo-Young) arată ca un soț perfect, dar este obsedat de Yoon Ma-Ri și violent față de ea. Yoon Ma-Ri decide să scape de soțul ei obsedant. Îl întâlnește pe Seo Jung-Won și se îndrăgostește de el.
Traducere și adaptare: Ioana Graure
LISTA EPISOADE
Episoadele 1-2 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 3-4 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 5-6 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 7-8 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 9-10 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 11-12 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 13-14 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 15-16 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 17-18 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 19-20 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 21-22 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 23-24 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 25-26 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 27-28 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 29-30 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 31-32 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 33-34 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
Episoadele 35-36 ——– SURSA 1 —— SURSA 2 —– SURSA 3
ana iakob
Vazut si revazut a treia oara dar tot cu acelasi drag si emotii la fiecare episod , actori de nota 100 si trebuie sa recunosc ca rolul cel mai greu a fost al sotului, nu-i usor ca sa joci rolul unui om rau… va multumesc mult ptr tot ce faceti ptr noi si va doresc la toti Sarbatori Pascale fericite si Binecuvantate!!!
IMI
Un scenariu care doare. Un film cu prea multe emoții negative, dar care pune cu măiestrie în valoare talentul unor actori absolut remarcabili…
Impresionant, interesant, tragic și…șocant … aproape o fantezie horror. O poveste teribilă, inventată, artificială și puțin prea întinsă, dar care reușește să te țină aproape prin interpretarea foarte specială a rolului negativ. Toți participanții la această creație au făcut o echipă puternică și unită captând treptat cu subtilitate și pricepere atenția privitorului.
Draga noastră echipă de traducere, editare și postare vă mulțumesc mult pentru efortul și pasiunea dumneavoastră!
Mult noroc și multă sănătate vă doresc!
Mariana
Superb. Mulțumesc pentru munca depusa. 💐❤️
Ioana
Un serial excelent, cu actori minunati, care au avut o interpretare impecabila!
Ryo Soo-Young, de data aceasta intr-un rol negativ, a fost magistral!!!
Mii si mii de multumiri!
Roxana Calin
Foooarte bun…de fiecare data cand il revad,imi pare mai bun!
Petruta
10din10.Super interpretarea actorilor,la unele episoade imi era si frica sa ma uit,am simtit toate emotiile posibile..cand te gandesti ca asemenea psihopati traiesc si respira si in realitate,te cutremuri.Cate femei si copii traiesc in asemenea teroare,oare cum le permite Dumnezeu sa respire.Viata bate filmul!Sa ne fereasca Dumnezeu de asemenea dezaxati.Chear daca ei au fost mai intai victime si apoi agresori,mi-e greu sa mi fie mila de agresor.Felicitari,un film foarte bine jucat!Va multumesc pentru traducere🥰
Melania Sandu
La serialul IUBIRE INDURERATA……episoadele 35 si 36 nu apare traducerea……in rest e ok.
Vali
Am remediat. Multumim.
aprildoigg
personajul negativ waw! de 10 plus …..