Titlul original: Record of Youth/ 청춘기록
Genul serialului: Dramă romantică
Regia: Ahn Gil-Ho – Stranger, Memories of the Alhambra, Watcher
Scenariul: Ha Myung-Hee – High Society, Doctors, Temperature of Love
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 7 septembrie – 27 octombrie 2020
Traducere și adaptare: Amelia și Paty
Editare QC: Vali
Aceasta este o dramă despre curba de creștere al tinerilor care se străduiesc să-și realizeze visurile și iubirea fără disperare, într-o generație în care visurile au devenit un lux și tinerii care se orientează spre visurile lor în felul lor, prezentând entuziasm și empatie.
Sa Hye Joon (Park Bo-Gum) este inteligent și frumos. Este un tip drăguț și un model popular, dar ceea ce își dorește cu adevărat este să devină actor. A dat probe pentru multe roluri actoricești, dar nu a reușit încă. Din păcate, Sa Hye Joon nu are prea multă prestanță ca actor. Ahn Jung Ha (Park So-Dam) lucrează ca make-up artist. Strălucitoare și veselă în exterior, dar singuratică în interior, Jung Ha scapă de stres și frustrări ca fan al idolilor.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Ana
Superb!
Crina Miu
Mulțumesc frumos pentru acest serial 🤗. O zi frumoasă să aveți! Sănătate!🤗🌈🍁
lucia
VA MULTUMESC!!!ptr.trad,primelor 2ep..
Denisa
Când postați și restul episoadelor?
ATANASE
De indata ce vor fi traduse.
lucia
va multumesc!!!
Daniel
Este cel mai frumos serial ever…și actorii sunt superbi de frumoși si chiar traducerea este minunata
Crina Miu
Un serial care merită văzut, am și plâns puțin, este dură realitatea în ideea că nu reușești totul din prima, doar perseverență. Mulțumesc frumos pentru episodul 4, așa cum este personajul feminin în serial ca angajat-așa mă simt/sunt și eu acum, dar fără partener (ar fi ideal 😁 să fiu fanatic, se spune că este terapeutic, dar nu am găsit actor/actriță (boys/girls band) preferat/ă). Toți sunt buni în funcție de rolurile pe care le interpretează. În serialul “Encounter”, unde a jucat Park Bo Gum, nu mă așteptam la rolul lui, a fost un rol foarte greu/acceptat în a exprima sentimentele față de o femeie în vârstă (în realitate, rar găsești băieți drăguți 😁). Acum, rolul lui este diferit, are altă nuanță a dragostei dulce-amărui față de persoana iubită. O săptămână frumoasă! Sănătate!🍁
mariana adascalitei
FELICITARI TRADUCATORILOR.
Ionna
Il ador
Sper din suflet sa il traduceti in continuare
Mulțumesc mult!
constantina
minunate serialele traduse. am o mica suparare, ce s-a intamplat cu serialul asteptand iubirea?de azi nu il mai gasesc in lista serialelor in curs de traducere.pot sa sper ca il voi mai putea urmari in viitor? multumesc. bucurie tuturor!
Vali
S-a incheiat si il gasiti la Seriale coreene contemporane: http://blogul-lui-atanase.ro/index.php/2020/08/13/asteptand-iubirea-2020/
constantina
multumesc
Pirva Natalia
Parca este un film autobiografic. Tinuta morala a personajului Sa Hye Joon este extrem de asemanatoare cu a lui Park Bo Gum. Si par a fi multe similitudini cu momente din viata reala si felul de a fi, a actiona a scumpului nostru Superstar Sa.
Drama iti da o stare de bine si de speranta, dar si releva faptul ca fara talent, fara munca si fara principii nu poti ajunge prea departe…
Gabriela Epuran
Tot respectul pentru acest blog si pentru traducatorii care fac o munca extraordinara pentru noi.
Stiu ca difuzarea in Coreea s a terminat abia saptamana aceasta,dar va rog respectuos sa nu ne lasati fara ultimele doua episoade .
Un serial asa bun,cu protagonisti de exceptie sa ramana fara final…..ar fi pacat.
Multumiri si urari de bine si sanatate intregii echipe
Vali
Va fi finalizat, putintica radbare.
Gabriela Epuran
Multumesc!
magdapinti
Multumesc mult.Mi-a placut si doresc sa felicit echipa care a muncit pentru traducere si editare/ Magda
Dorina Radu
Foarte, foarte bun! Mulțumesc din suflet echipei!
vivi
MULTUMESC !A fost o incantare sa -l urmaresc.
Crina Miu
Mulțumesc!🍁 Să aveți o săptămână frumoasă!🤗
Rozalia
Foarte frumos serial! Park Bo-gum este unul dintre actorii mei preferați, desi nu am considerat alegerea rolului din Encounter cea mai înțeleaptă decizie a lui 🙂 Aici personajul este mult mai ofertant si ii permite sa-si etaleze talentul, motivat poate si de prezența unei tinere partenere care a cunoscut deja gloria adusa de celebrul film Parasite. Desi are un final optimist, multe adevăruri triste din Dramaland sunt spuse cu sinceritate. Cel mai dureros se refera la rolul celor care domina industria, care fac si desfac cariere, razbunatori si cruzi, interesati doar de uriașele lor profituri. Este vorba de MC-uri (Management Company) sau agențiile de impresariat, care ar trebui sa-si protejeze actorii. Desigur, agenta eroului este cazul ideal, dar fostul agent este exact tipul rechinului răzbunător, capabil de orice. Nu poti sa nu te gândesti la atâtea cariere distruse si la atâția actori impinsi la sinucidere, intr-o lume atât de iubitoare de bârfe, cancanuri si scandaluri, moralisti adesea ipocriți, a căror distractie favorita este aruncarea cu pietre virtuale. Este uimitor căte cariere distruse au la baza scandaluri sau procese cu fosti impresari. Urâtă lume, aparent strălucitoare, dar plina de lacrimi…Multe mulțumiri pentru alegerea proiectului!
Luminita Leuca
Frumos cadou ne-a lasat Gumita inainte de a pleca in armata. Va multumesc frumos!
Nico
despre ce serial vorbiti in care joaca PARK BO GUM ?
zambet
Multumesc mult pentru traducere si postare!
Irina
Un serial frumos,cu un actor frumos, Park Bo Gum.
Multumesc pentru aceste bucurii!
cosmi(JUNG IL-WOO)
dragut serialul multe momente emotionante
Ella
Bună, o sa traduceți și filmul Young adults matter?
CRINI SALCAU
AM VIZIONAT CU PLACERE ACEST SERIAL! M-A FERMECAT ZAMBETUL LUI PARK BO GUM,FINALUL NU A FOST TRIST,LASAT LA LATITUDINEA FIECARUIA! MULTUMESC ECHIPEI PT EFORTUL DE A TRADUCA ATATEA SERIALE FRUMOASE PT NOI!