Titlul original: Penthouse/ 펜트하우스
Regia: Joo Dong-Min – The Last Empress
Scenariul: Kim Sun-Ok – Five Fingers, Come! Jang Bo-Ri, The Last Empress
Genul serialului: Suspans, dramă
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 44 de 30 de minute
Perioada de difuzare în Coreea: 26 octombrie – 29 decembrie 2020 luni și marți
Traducere și adaptare: ATANASE
Sim Soo-Ryeon (Lee Ji-Ah) s-a născut bogată. Acum este o femeie elegantă din clasa superioară și este ca regina apartamentului Penthouse. Soțul ei este Joo Dan-Tae (Uhm Ki-Joon). Are succes în afaceri și imobiliare.
Cheon Seo-Jin (Kim So-Yeon) s-a născut într-o familie bogată. Este arogantă. Soțul ei este Ha Yoon-Cheol (Yoon Jong-Hoon). Este chirurg șef la un spital general și un om ambițios.Oh Yoon-Hee (Eugene) provine dintr-o familie săracă. Lucrează din greu pentru succesul copiilor ei. Vrea să aparțină clasei superioare pentru copiii ei.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 12
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 13
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 14
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 15
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 16
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 17
SURSA 1 —– SURSA VK –— SURSA 3
EPISODUL 18
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 19
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 20
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 21
SURSA 1 —-– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 22
SURSA 1 —– SURSA VK —- SURSA 3
EPISODUL 23
SURSA 1 —– SURSA 2 – — SURSA 3
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
EPISODUL 39
EPISODUL 40
EPISODUL 41
EPISODUL 42
EPISODUL 43
EPISODUL 44 (FINALUL SEZONULUI 1)
Camelia
Multumesc! Imi place!
lucia
Va multumesc!
Elena Cernovschi
Un încput de serial excelent deja m-a prins acțiunea lui, este bine condimentat pentru a fi captivat, urmărind cu mare plăcere episoadele următoare. Multumesc dragul nostru ATANASE pentru traducere și adaptare a episoadelor 1 și 2 sunt lucrate impecabil!
Stella Caracas
interesant,imi aminteste de sky castle;multumesc dragilor
mara
Bun,forte bun,sigur vom avea parte de o prestatie actoriceasca de exceptie !Multumesc frumos pentru alegere si munca depusa !
Mari
Buna, o sa traduceti 18 again si private lives? Din curiozitate am intrebat.
ATANASE
Am mai raspuns, aceste seriale nu fac parte din proiectele noastre viitoare, daca e ceva anuntam.
Mari
Multumesc de raspunsul rapid. Seara buna.
dani macadan
Foarte bun mi s-a parut primul episod.Se pare ca v-om avea parte de o prestatie actoriceasca ca la carte.Si scenariul se contureaza interesant.Multumiri ptr alegerea acestui proiect nou.Spor si multa sanatate sa aveti.
Luna
Un serial fantastic, m-a cucerit de la primul episod. Imi aduce aminte de Sky Castle si de The World of the Married, iar acest lucru ma incanta, deoarece am adorat acele seriale. Consider ca genul acesta de seriale, cu societatea inalta si cum se lupta ei pentru suprematie sau sa fie cat mai sus, sunt geniale, chiar avem ce invata de la acest serial despre cum este cu adevarat lumea. Multumesc mult pentru traducere, ca de obicei Blogul lui Atanase este la inaltime.
Elena Cernovschi
Foarte bun și episodul 3, scurt dar puternic emoțional, pentru că vedem ce fac oamenii bogați, calcă pe omenie, numai lor să le fie bine. Multumesc dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare!
lucia
va multumesc!!!
Elena Cernovschi
Nu-mi place comportamentul gemenilor, dar când am văzut asuprirea prin care trec, este de înțeles, iar acțiunea tatălui, mi-au dat lacrimile. Multumesc dragul nostru ATANASE pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 4!
ATANASE
Cu drag! momentul acela a fost cu un puternic impact emoțional. Dna Elena în seara asta voi posta episodul 5.
paveldragos
Ati putea traduce și serialul Cruel palace war of flowers?
ATANASE
Daca nu ma insel, este deja tradus pe alte site-uri, un search pe google.
pavel dragoș
Atunci ati putea traduce si serialul Nothing to lose/Judge vs judge?
ATANASE
Nu îl avem în plan.
lucia
va multumesc
dani macadan
Cica si bogatii plang cateodata…ei pe naiba..Daca ieri ii compatimeam pe cei doi gemeni astazi i-as fi snopit in bataie.Au mostenit caracterul infect al tatalui. F bun si acest ep.Multumiri ptr traducerea si postarea atat de prompta. Tineti la noi nu ne lasati sa ne perpelim prea mult.
ATANASE
La fel le-as fi facut si eu gemenilor. Prea rai.
Elena Cernovschi
Foarte trist cum procedează oamenii bogați și progeniturile lor. Dacă au bani, ei se cred zei.
Multumesc foarte mult dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere a episodului 5 și cu mare drag îi mulțumesc scumpei nostre MIRIJANA pentru frumoasa traducere a episodului 6,sunteți o echipă formidabilă!
Stella Caracas
parca ar semana putin cu sky castel dar si cu class of lies;in orice caz,e clar ca bogatia naste monstri;bun serialul pana aici,cu exceptia scenelor de bataie cu cele doua personaje care mi s-au parut exagerate si fortate;multumesc dragilor
Elena Cernovschi
Și episodul 6 este foarte emoționant, îți vine greță când vezi cum procedează oamenii bogați! Multumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru grozava traducere și adaptare a episodului 6!
yukio
multumesc pt traducere, ep 8 cand apare? e super fain serialul si ati ales perfect
ATANASE
In seara asta.
Cornelia
Un inceput in forta…lux, lux si iar lux..Abia am vazut doua episoade dar se simte tensiunea…Iar Kim So Yeon este superba!!! Multumim si pentru aceasta alegere..
mara
Ep 8…mai aveam un pic si spargeam monitorul :))) Asa cum era de asteptat,fiecare isi interpreteaza rolul magistral,totodata si juniorii,niciunul nu i mai prejos…f buni ! Multumesc frumos pentru munca depusa !
dani macadan
Imi caut cuvinte si nu gasesc sa exprim tot ce simt dupa acest ep 9.Furie revolta neputinta…asta simt si e prea putin spus..oare chiar pot exista pe lume astfel de specii?? ca eu una oameni nu ii pot numi.F greu de urmarit si de digerat acest ep.Multumiri ptr traducere si postare.Sper sa isi primeasca fiecare pedeapsa cuvenita la final..da ce pedeapsa ar merita monstrii astia?? La asta am de cugetat.
Elena Cernovschi
Tot ce se intampla este terifiant, de la progeniturile bogatilor, pana la comportamentul acestora, cred ca prin venele lor nu curge sange, ci mare rautate, iar pe saraci ii aseamana cu gandaci, ii ucid fara pic de regre,t cand trec prin fata lor! Este un proiect pe care il digeri cam greu, asta pentru ca sunt sigura ca exista astfel de oameni printre noi, doar auzim la stiri crime de acest gen, zici ca sunt trase la indigou. Serialul este captivant, nu ca si cum mi-ar place ce fac acest grup de oameni infricosatori, dar astept sa vad ce pedepse divine vor primi ei.
Multumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru frumoasa traducere si adaptare a episoadelor 8 si 9!
CE
Buna ziua,in ce zile postați episoade?Faceti o treaba foarte buna!!❤️❤️
ATANASE
De obicei, marti, miercuri, joi si vineri, dar nu e batut in cuie acest program, depinde de timpul pe care il am liber, poate diferi de la saptamana la saptamana.
CE
Un episod este împărțit in 2 episoade ?
ATANASE
Da.
CE
Mai sunt seriale care o sa apăra in 2020? Dacă da ,ce seriale?
In 2021 ce seriale o sa mai apăra?
ATANASE
Poti intra pe asianwiki sau koreandrama, acolo vei gasi informatiile cerute.
Elena Cernovschi
Aigoo, ce episod,… mi s-a furnicat pielea pe mine când am văzut cat sunt de înfricoșători acești oameni fără pic de milă!
Iar la finalul episodului am rămas în suspans, pentru că îmi e teamă ca protagonistei noastre să nu i se întâmple, ceea ce a pățit fata ei!
Mulțumesc mult dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 10!
marcel
Bună, tuturor! Unul din aspectele ce mă conving să urmăresc un serial sau film e bugetul. Iar acest serial l-a avut….
Elena Cernovschi
Răutate, lăcomie, acțiuni fără scrupule, toate acestea,…vrei sau nu vrei, te face să nu mai ai liniște!
Așa se întâmplă acestor familii bogate, în plus se bănuiesc unii pe alții pentru a afla vinovatul!
Chiar dacă legiuitorul nu află adevărul, nu are cum să scape de forța divină!
Mulțumesc foarte mult dragul nostru ATANASE pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 11!
Stella Caracas
wow,astia si cu odraslele lor sunt din ce in ce mai diavoli;multumesc Atanase dragutule,pentru eforturile tale
Elena Cernovschi
Nu ai cum să nu lăcrimezi când vezi așa mare răutate, apoi se termină episodul și rămânem în suspans când ce s-a întâmplat e incendiar! Multumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru grozava traducere și adaptare a episodului 12!
Elena Cernovschi
Mii de mulțumiri dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 13! Cu toate că este un proect care te face să suferi, îl urmărești cu sufletul la gură!
Elena Cernovschi
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru frumoasa, impecabila traducere și adaptare a episodului 14!
Mult m-am bucurat când am văzut postat episodul, nu contează că predomină răutatea și lăcomia este atât de captivant și curiozitate este mare, pentru că dorești să vezi ce răutăți mai fac oamenii bogați.
Magda
Multumesc frumos pentru serial! M-a prins acțiunea. Felicitări pentru inițiativă
Elena Cernovschi
Nu credeam că o să mi se întâmple ca eu să vânez episoadele postate la acest serial! Dar așa fac și mult m-am bucurat când am văzut postat episodul 15! Multumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare, mai muțumesc la fel de mult pentru vrednicia de care dai dovadă!
ATANASE
Cu drag 🙂
LI50HN
Multumim pentru acest serial ,ce subiect …tare de tot ..cât suspans
Elena Cernovschi
Foarte tare și mult emoționant episodul 16, la un moment dat mi s-a făcut pielea de găină, au fost momente când m-am bucurat, iar la final de episod, sufletul la gură mi-a rămas!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru că ai ales să traduci un serial așa de bun și mai mulțumesc foarte mult pentru frumoasa, impecabila traducere și adaptare pe care o faci la fiecare episod!
Olivia
O sa traduceți și “ Touch me if you can ”??
LI50HN
Mulțumim pentru episodul 15,16 ce serial… incredibil, sunt “diabolici” ce poate sa faca “banul”
Violeta
Multumesc frumos ,Felicitari pentru alegerea acestui serial.Succes in tot ce faceți,multa sanatate.
Elena Cernovschi
La fel de puternice emoții a fost și în episodul 17, privind cu multă tristețe la ce fac oamenii bogați și odraslele lor, dar nu a contat pentru că mult m-am bucurat pentru traducerea excepțional de bună făcută de dragul nostru ATANASE și de vrednicia de care a dat dovadă să ne posteze foarte repede episodul , pentru care mă înclin cu respect și îi mulțumesc din adâncul sufletului!
Liana G.
Intrebarea mea este puţin “off topic”.
Cu vreme în urmă am inceput să urmăresc pe acest blog serialul “Never Twice”. De la episodul 8 însă subtitrarea nu “trecea” pe calculator. L-am părăsit. Acum însă, nu-l mai găsesc deloc ci doar pe facebook nişte fotografii.
S-a întâmplat ceva? Serialul îmi plăcea tare mult şi era plin de “cunoştinţe”.Il repostaţi?
Vă mulţumesc.
Vali
Este repostat si se poate vedea pe doua surse.
http://blogul-lui-atanase.ro/index.php/2020/08/24/niciodata-de-doua-ori-2019/
Liana G.
Mulţumesc, l-am găsit!
LI50HN
Mulțumim pentru episodul 17,18 .
Elena Cernovschi
Foarte tare și acest episod, puțin dar bun, cu esență puternică, sunt fascinată la maxim.
Multumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 18!
LI50HN
Mulțumim mult pentru episodul 19,20 să sperăm ca vin vremuri bune ,deje este prea mult nu îmi găsesc cuvintele …oare există asa”specimete “de oameni ,ce idee a avut scenaristul de pur si simplu ti se face pielea găină !!!
Elena Cernovschi
Ca de obicei frumosul serial mi-a transmis puternice emoții, mai ales începutul episodului 20,..a avut o acțiune foarte puternică, mi-a plăcut mult, la fel a fost și finalul eisodului reușind să mă emoționeze mult, în plus a mai apărut un personaj care cunoaște secretul!
Mulțumesc mult dragul nostru ATANASE pentru traducerea și adaptarea episodului 19!
Multe mulțumiri și dragei noastre Lilieugenia pentru impecabila traducere a episodului 20!
LI50HN
Fiecare episod plin de surprize si emotii, mulțumim pentru episodul 21,22 !
Oltean Lenuta
De la ep20 sursa 1 eroare iar sursa 2 nu este ,Se poate face ceva.Multumim de traducere.
ATANASE
Am adaugat acum si sursa 2.
Irene
Bună seara! Mulțumim pentru traducere!
Inițial am fost tentantă sa zic că doar odraslele celor bogați au crescut prost, dar am văzut că și cei săraci pot fi la fel de obraznici și răutăcioși… (Nu mai rețin in ce episod era o scenă când fata celei sărace, îi spune mamei ei c-o urăște…).
Tagedia este că răutatea, minciuna și multe alte tare de caracter, se găsesc cam în fiecare din noi…
Când postați următorul episod?
Încă o dată, mulțumiri!
Olivia
Câte episoade sunt in total?
Vali
40 de 30 de minute
eugenia
bună seara,de ce nu se mai deschde linkul de la prima sursă?
Elena Cernovschi
Nu cred că am cuvinte a spune cat de frumos este acest serial, în permanență se întâmplă câte ceva palpitant și afli secrete ale familiilor bogate.
Îmi place mult profesorul de sport al elevilor, este atât de simpatic și amuzant, în plus în spatele lui se ascund multe mistere. Mulțumesc din suflet drăguța noastră Lilieugenia și dragul nostru Atanase pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 21, 22 și 23!
Bianca
Felicitări pentru acest serial foarte frumos și as dori sa va întreb ceva, veți traducere toate episoadele??
LI50HN
Mulțumim pentru traducerea episodului 23,24,fiecare episod este plin de secrete ,foarte palpitant !
Maria
De ce nu postați mai repede episoadele??
Lore
Pentru ca inca nu au aparut celelalte episoade, doamna Maria. Oricat de rapizi sunt traducatorii blogului, nu pot traduce episoade….inainte sa apara. 😉
Rodica
De ce nu pot urmari ep 24 pe sursa 1? imi da eroare.multumesc
ATANASE
Nu stiu sa va spun, depinde de mai multi factori, poate aveti ad-block actvat, poate folositi un browser care nu e compatibil. Oricum am adaugat si sursa 2, poate acolo reusiti sa vizionati. o seara placuta!
Rodica
Multumesc pentru operativitate si felicitari pentru munca deloc usoara
Stella Caracas
multumesc mult dragilor
Elena Cernovschi
Mii de mulțumiri dragul nostru ATANASE pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 24-25!
Încă o dată mama lui Eun Byeo, (Choi Seo Jin),vrea să ne arate cat este de rea, ai impresia că este mare vrăjitoare, se iubește doar pe ea, nu are milă și iubire, nici pentru soț nici pentru fiică!
Aștept cu drag și răbdare episoadele următoare, nici nu am simțit când au zburat aceste 25 de episoade postate până în prezent!
Atanase
Cu drag! ❤❤
Rodica
Mii de multumiri,problema e remediata si am reusit sa vad ep 25.MuULTUMESC!
Stella Caracas
desi anul asta am preferat siropurile,ca sa-mi mai indulceasca putin depresia,serialul asta e cel bun de pana acum,chiar daca imi ridica tensiunea;actorii joaca impecabil,pustii sunt buni, chiar si flacaul americano coreean este foarte bun;am inteles ca sunt 40 ep.?atunci mai avem de vizionat;multumesc dragilor si voi sunteti la fel
Elena Cernovschi
Poate sunt enervantă cu atâtea comentarii, dar cine nu mă place îi rog să nu le citească, eu vreau doar să mulțumesc din tot sufletul întregii echipe a Blogului lui Atanase, în special dragului nostru ATANASE, care a știut să-și formeze o echipă excepțional de bună și ne încântă cu proiecte cele mai frumoase!
Iar dragul de el ne prezintă acest proiect tradus impecabil și suntem la maxim încîntate de ceea ce vizionăm!
În distribuție sunt actori foarte buni, inclusiv cei tineri joacă atât de bine, reușesc să ne transmită foarte multe emoții!
Mai vreau să spun cum un serial bun, reușește să scoată în evidență mulți actori pe care nu-i știam prea bine, așa cum este actorul care joacă rolul profesorului Go Ho Dong (Park Eun Seok), mult îmi place de el și cred că nu sunt singura.
Am urmărit cu mare drag și emoții episoadele 26 , 27 și 28, doresc să mulțumesc din adâncul sufletul dragului nostru ATANASE pentru superba traducere și adaptare!
Pentru mine acest serial este ca un desert super delicios savurând-ul cu mare plăcere!
Ana-Maria
Dragă Atanase…sunt bulversată! De la un episod la altul! Nu stiu de ce tot am evitat serialele lungi, dar tema e bestială! Multumesc pentru postari si traducere. Astept cu drag urmatoarele momente perplexe
LI50HN
Wow fiecare episod te lasă perplex câte se pot întâmpla ,ti se face pielea “gaina” !!!
Mulțumesc din suflet pentru traducerea episoadelor 26,27,28 .
ATANASE
Cu drag 🙂
Anamaria
Buna seara! Sunteti uimitori, va adoram enorm de mult, nu doar pentru ca ati facut acest blog, pentru a ne aduce un zambet pe buze in fiecare zi. Va respect cu adevarat pe toti traducatorii din spatele ecranelor! Va multumesc ca existati, sunteti niste oameni buni si respectati de persoanele din jur, va doresc sanatate si succes pe mai departe.
Marina
“Sefule” cu traducerea acestui serial m-ai dat gata! Il urmaresc cu mare interes si multumesc pentru promptitudinea cu care il traduci! Sanatate deplina si Doamne ajuta!
ATANASE
Ma bucur ca va place 🙂
Rebeca
Bună ziua! Când va apărea ep. 29? Sper ca până diseară să apară, sau cel puțin anunțați ne, dacă asta ați ales să faceți va rog să respectați ce ați spus “luni și marți postăm episoadele”!
Asta e ce cred, sper să înțelegi
ATANASE
Am specificat ca nu e un program batut in cuie, poate varia de la saptamana la saptamana, de vina fiind timpul meu liber.In seara asta nu o sa apara niciun episod.
Liana G.
Mata ai plecat devreme de acasă? Înainte de a împlini 7 ani? Așa se pare.
Dacă aș fi in locul d-lui Atanase, ți-aș bloca accesul.
Anisoara Miron
Rebeca, stiu ca ai tupeu. Cum poti sa conditionezi asa un om? “Sper ca până diseară să apară”. Si daca nu apare pana seara ce faci? Ar trebui sa stii ca traducatorii fac lucrul acesta in timpul lor liber. Au si ei familie, au si ei probleme, poate taie porcul. Si eu cred ca ar trebui sa te blocheze. Uite iti dau un sfat, daca esti nerabdatoare sa vezi mai repede, nu incepe vizionarea unui serial daca nu este terminata traducerea.
Mihaela
Foarte frumos ep.29.Cand postezi ep.30?:)
Eugenia
multumim frumos dragă Atanase pentru traducerea acestui superb serial
Elena Cernovschi
Excepțional și episodul 29, nu se poate descrie în cuvinte la câtă fățărnicie și răutate sunt aceste familii bogate!
Iar odraslele lor merg pe urmele părinților!
Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru excepțională traducere și adaptare făcută de tine!
Cu mare drag scumpul nostru îți doresc “Sărbători fericite” alături de familia ta frumoasă și colegii tăi!
Să fii sănătos, fericit și să primești tot binele din lume, pentru că mă bucur cum tu exiști și emani fericire!
Yuio
Multumesc pt traducere de abia astept ep 30, serialul asta e criminal , cu actori frumosi si actrite
eugenia
Multumim frumos!
Mihaela
Buna seara.De ce nu merge sursa 1 de la ep.30?
ATANASE
La mine functioneaza, oricum am adaugat si sursa 2.
Rebeca
Bună seara, din nefericire ați încurcat serialele, la ep 31 apare un episod de la alt seriale.
Sper să rezolvați problema, o seară bună!
eugenia
la episodul 31 este postat alt serial puteti sa remediati vă rog,la mine nu merge sursa 2
ATANASE
A fost remediată problema
Elena Cernovschi
Am crezut că este șah mat, dar ce s-a întâmplat este incredibil dar adevărat!
Mulțumesc foarte mult dragului nostru ATANASE și celor care muncesc la traducerea grozavului serial, pentru superba traducere și adaptare a episoadelor 30, 31i și 32!
Andre
Buna ,cand publicati urmatorul episod ? din serialul PENTHOUSE: RĂZBOI CU VIAŢA (2020)
ATANASE
In aceasta seara.
Andre
Mulțumesc frumos aștept cu nerăbdare, Sărbători fericite alaturi de cei dragii!
ATANASE
Sarbatori fericite!
Liana G.
Un An Nou cu bucurie, sănătate, dragoste şi fericire întregului colectiv al acestui minunat blog şi în special domnului Atanase!
Să ne ajute Dumnezeu să putem privi spre anul viitor ca spre un an mai bun!
Sănătate, fericire şi bucurii celor care privesc ca şi mine minunăţiile de seriale pe care le primim în dar în fiecare zi!
Deny
Buna episoadele 39 ,40 cand apar ?
ATANASE
Maine.
Deny
Bine mulțumesc 😊
Deny
Buna dar cate episode are serialul ?
Nu are 40?
ATANASE
A fost prelungit, are 44 episoade.
Deny
Multumesc pentru răspunsuri 😊
diana
suntem aproape de final, ce pacat, au fost asa de minunati actorii joo dan te si su rim ,chean see jin etc, m a dezamgit yoon hee
Elena Cernovschi
Dragul nostru ATANASE am vizionat episoadele 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 și 40, ca de obicei mi-au transmis puternice emoții, iar eu din suflet îți mulțumesc pentru tot ce faci ca noi să fim fericiți!
Acum la început de “An Nou” vreau să-ți urez, multă sănătate, putere de muncă, fericirea să-ți mângâie sufletul, norocul să-ți deschidă toate ușile și drum lin, frumos, înainte în viață!
La mulți ani minunatului BLOG pe care tu l-ai înființat ca noi să Zburăm în altă lume!
Bine ai făcut pentru că ne-ai încărcat cu multă bucurie și fericire!
“La mulți ani 2021”, atât pentru tine cat frumoasei, iubite familii și echipa ta minunată!
Sărbători fericite!
ATANASE
Multumesc.La multi ani !
diana
prin februarie anul asta o sa apara noul sezon de abia astept
Maria
40 a fost ultimul ep? Scrie mai sunt ca sunt 40 ep de 30 min.v a urma și ep 41?
ATANASE
A fost prelungit, are 44 episoade primul sezon.
Deny
Buna sezonul 2 o sa urmeze in continuare sau…?
ATANASE
Nu avem informatii ca va fi continuarea actiunii sau o sa aiba alt subiect.
Deny
Am inteles mulțumesc. 😊
Liana G.
Serialul “Penthouse” a fost cel mai nominalizat si cel mai premiat la gala SBS Award 2020 care s-a tinut în 31 dec.
Nominalizări si premii a mai obținut Dr.Romantic 2.
King Eternal Monarch nu a primit decât un premiu (Lee Min Ho pentru rol) și vreo două nominalizări. Nici eu nu i-aș fi dat mai multe.
ATANASE
A meritat sa fie cel mai premiat serial, s-a investit mult, costumatii , locatii, actori foarte buni, actiune, drama, are de toate.
Liana G.
Marea actriță a serialului este fără îndoială Kim So Yeon, personaj negativ,extrem de frumoasă și uneori urâtă, când răutatea i se citește pe chip.
A fost nominalizată pentru Marele Premiu dar l-a pierdut in favoarea actorului Namkoong (Namgoong) Min pentru rolul din serialul Hot Stove League.
Kim So Yeon a intrat in lumea showbiz-ului fulminant, când la 14 ani a participat la un concurs de miss, fără incuviintarea părinților și pe care l-a si câștigat.
In Penthouse a făcut un rol memorabil!!
Eugenia
Multumesc frumos dragul nostru Atanase,problema s-a remediat.Un an nou plin de realizari frumoase,sanatate si numai bine!
Anisoara Miron
Va multumesc mult ptr alegerea acestui proiect! Va doresc sanatate si spor in toate! La multi ani!
Liana G.
Sezonul 2 începe pe 29 ianuarie, după cum anunță Asianwiki. De abia aștept!!
Maria
Wowww de abia aștept sez 2
Elena Cernovschi
Totul s-a întors pe dos, ne apropiem de finalul serialului și în loc să se clarifice acțiunea, mai rău s-a încurcat.
Cred că un acuzat are dreptul la prezumția de nevinovăție, cred cu mare tărie în așa ceva, pentru că am o bănuială cum totul a fost premeditat!
Sper ca până la finalul sezonului 1, lucrurile se vor limpezii!
Mulțumesc din suflet pentru impecabila traducere a episoadelor 41 și 42!
Irene
Uau! Mă gândeam că d-na Shim e în pericol, dar că Yoon va merge până la capăt în disperarea ei, nu credeam!
Mulțumim pentru traducere!
Când apar ultimele două episoade?
LI50HN
Wow ce serial,nu se mai termina “actiunile monstruase “nu imi vine sa cred ce sange curge in venele acestor ” monstri” Multumim pentru traducerea ep.41,42
Liana G.
Acest serial a avut audiențe fulminante in Coreea mergând până la 30% ceea ce înseamnă foarte mult. Cred că din acest motiv, scenaristul a schimbat la un moment dat macazul și datele problemei. Serialul s-a mai lungit cu două episoade și s-au creat premizele pentru sezonul 2.
calin roxana
Un serial de neratat.Cruda realitate este expusa intr-un mod extraordinar intr-un scenariu foarte bine realizat.Ma bucur ca audienta mare a determinat producatorii sa faca si un sezon doi….Iar despre actori..,personal mi-a placut cel mai mult interpretarea lui Kim So Yon….mirobolant de frumoasa si diabolica!!!!
omonyi
Va multumesc si pentru episodul 43.Si eu am ajuns sa vanez episoadele.In fiecare zi caut sa vad daca este traduse vreun episod.Va doresc spor la treaba si mii de multumiri pentru efortul depus in slujba noastra.
Liana G.
Am mai vazut și în alte seriale cruzimea relațiilor dintre elevi, când unul dintre ei e dintr-o clasă inferioară sau când cei super-bogati se constituie intr-un clan atotputernic si opresiv.
In “Boys over flowers” sau “Heirs” situația discriminarii in scoala e identică cu cea din acest serial.
Elena Cernovschi
“După ce am vizionat cele 44 de episoade, se observă că nu s-a terminat povestea și urmează al doilea sezon!
“Un proiect mai lunguț dar foarte captivant, cu toate că acțiunea este de o cruzime foarte mare, dar talentul actorilor, coloana sonoră și acțiunea ce se petrece în serial, te îmbie și te atrage să-l vizionezi mai departe!
Cred că scriitorul acestui serial a vrut să ne arate printr-un termen,…(să-i spunem satiric, dar și trist), purtarea unor oameni bine înstăriți!
Lăcomia bat-o vina, schimbă omul și-l face de o cruzime malefică, așa cum este personajul Joo Dan Tae, (interpretat cu mare talent de actorul Uhm Ki-Joon) și Ceon Seo-Jin, (interpretat de actrița foarte talentată Kim So-Yeon)!
În sezonul 2 așteptăm alte personaje, pentru că în acesta pe care l-am vizionat acum, unele din ele au dispărut!
“Cu mare drag și răbdare aștept frumosul serial din al sezonului 2!
“Mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru postarea acestei drame și îți mai mulțumesc foarte mult pentru impecabila traducere făcută de tine și minunata echipa a Blogului lui Atanase!
“Mă înclin cu drag și respect la întreaga echipă din minunatul Blog, vă doresc sănătate, noroc, fericire, multă putere de muncă în continuare și vă spun sincer,….♥️♥️♥️…voi sunteți preferații mei!
_____SARANGHAE____
Stella Caracas
foarte bun serialul,desi unele scene mi s-au parut exagerate,iar ultimul ep. nu cine stie ce;imi pare rau ca nu va mai aparea lee ji ah,ca tare mi a placut;multumesc voua tuturor celor care ati tradus si postat serialul asta deosebit;astept cu nerabdare urmatorul sezon
Martin Eugen
La Multi Ani D-le Atanase, un serial ,,RĂZBOI CU VIAŢA” (2020) Ep.44 Exceptional. Am inteles ca pe 29 feb. apare Sezonul Nr.2. pe cate Ep. se intinde
Va multumim f. mult ptr. traducerea ireprosabila Noapte buna !
Ana-Maria
Penthouse,inexpugnabil! O lume unde grandomania ,fastul unei societati este structurata pe un anume set de valori care le defineste viata ,binele si raul care genereaza comportamentele personajelor cu o tema foarte in trend,psihopatii. .Fermecatori,convingatori.mincinosi si manipulatori in goana lor dupa putere si bani.Incapabili de mila, empatie sau dragoste. Un trio bomba formidabil cu Lee Ji Ah,Kim So Yeon si Eugene! Episoade pline de fumigene si suspans .Notele terifiante si intriga diabolica presarata cu istericalele si discriminarile juniorilor m-a facut sa urmaresc un proiect asa de lung. Multumesc Atanase. Astept cu drag al doilea sezon si povestea nebunilor fara scrupule
y4256
nu i lung serialul ca 1 episod are 30 min, au taiat din 1 ora, deci 22 episoade normale..
Mamaia
Buna Seara Dragii mei,
In noul an, va doresc multa sanatate si pentru munca depusa va Multumesc.
mara
Desi se gasesc destui snobi si ipocriti printre cei bogati,sper ca in viata reala sa nu avem parte si de asemenea atrocitati din partea lor! Multumim ptr munca depusa,acum asteptam cuminti si sezonul 2 !
Andre
Bună, când va fii publicat sezonul 2 PENTHOUSE: RĂZBOI CU VIAȚA
ATANASE
Incepe pe 29 ianuarie
Denisa
Bună ziua… Am o problema.. Episodul 13 merge pana la jumătate și apoi nu… Asta se întâmplă pe sursa1.. Sursa 2 nu îmi pornește deloc… Doar întra reclame…
ATANASE
Da un refresh
magdapinti
Am vizionat acest serial cu multa placere.Atat jocul actorilor cat si a celor tineri,au fost exceptionale.Abia astept sa inceapa sezonul 2.
Multumesc mult D-lui Atanase ,cat si intregului colectiv,pentru munca depusa.
Magda
Crina Miu
Mulțumesc frumos pentru acest proiect. Am urmărit zilele astea sezonul 1. Era pe lista mea, dar nu am avut timp de când a început serialul.
Finalul a rămas cum era de crezut: a aflat cine e vinovatul. Din perspectiva mea, nu trebuia să mai lungească serialul, de obicei, Răul e pe primul loc și ca să fie suspans, a rămas cu final deschis.
Pentru sezonul 2: Chiar a murit Su Ryeon? 😲, Răzbunarea mamei gemenilor/Ro Na/…hm…și Logan Lee a rămas fără aliați?… sper să fie un subiect cât mai complicat😁
Un blog de nota +10. Sănătate echipei!🤗🤗
Liana G.
Și eu am făcut un scenariu dar…dacă în cazul filmelor/serialelor americane sau europene îl nimeresc, în cazul serialelor coreene cu suspans arareori îl ghicesc și doar parțial.Pentru asta nici nu-l expun.
Oricum, serialul a avut tot ce trebuie pentru a fi în topul topurilor!
Mulțumiri fără număr d-lui Atanase și echipei! Ați salvat o țară!
Bacalu Draga
Totul la superlativ, fara sa vreau am fost acaparata de actiune, fast si cat rau pot sa faca cei lipsiti de griji si cu multi bani. Totul este redat atat de bine ca te face sa suferi alaturi de personaje si traiesti din plin fiecare moment. Am facut noapte-zi pana l-am terminat. Felicitari pentru traducatori si pentru dv. Dle. Atanase ca traduceti seriale atat de bune. Astept urmarea in sezonul 2. Multumesc.
Crina Miu
Bună seara!
Din întâmplare, am vizionat cele 2 clipuri Penthouse2 pe YouTube (pe canalul lor SBS Drama).
Întorsătură ciudată😱. Nu am cuvinte😳… “Ne vedem” în curând pe acest blog.
Aveți grijă de voi și “ne auzim” de bine!
ani maier
M-a cucerit de la primele episoade , multumesc !
Estera E
Un serial bun de la început până la capăt.Un serial cu de toate😁Mulțumesc domnule Atanase pentru munca depusă 🙂
IMI
Minunată echipă a blogului Atanase, incep prin a vă mulţumi pentru efortul dumneavoastră plin de dăruire!
Filmul Penthouse-război cu viaţa – fără a avea pretenţia unui specialist, ci doar prin prisma unui admirator ala creaţiei filmografice sudcoreene, îl apreciez ca BUN.
Are multe accente împrumutate parcă din tragedia antica, unele nuanţe comerciale sau de film horror care vrea înadins să şocheze.
Cu toate acestea, el aduce în faţa ochilor noştri, grozăviile firii umane: lăcomia, răzbunarea, ura viscerală şi impostura duse până la paroxism. Este un film care poate să dea oricui de gândit, ceea ce fără urmă de îndoială că şi urmăreşte.
Felicitări echipei de actori coreeni pentru jocul excelent!
Vă mulţumesc mult încă o dată,
Cu caldă prietenie, IMI
Han Sang-ae
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Mihaela
Buna,cand o sa incepi sa postezi?:)
ATANASE
Sezonul 2 incepe pe 19 februarie.
Deny
Buna sezonul 2 nu trebuia sa înceapă??
Mirijana
Pe 19 februarie se difuzeaza primul episod din sezonul 2.
Constantin nicoleta
Buna. Sunt foarte multe părți tăiate din anumite episoade si netraduse , de ce sunt tăiate?
ATANASE
Sunt tăiate părțile de sfârșit de episod cand arata ce se intampla in episodul următor.Le-am tăiat pentru ca asa am considerat eu ca e mai bine.Numai bine.
Iosua
Puteți să-mi spuneți vă rog de ce nu mai apare Penthouse 2 în căutări?
ATANASE
O sa apara după ce voi posta primul episod
Iosua
Mulțumesc
Deny
Nu pot să văd sezonul doi.
Unde pot sa îl văd?
ATANASE
Primul episod o sa apara după ce va fi tradus. Am vrut să îl aduc în seara aceasta în fața dv.dar nu a aparut materialul de pe care sa lucrăm, mai exact subtitrarea in engleză. O sa mai dureze.
Deny
Bine nu-i nici o problemă ,vroiam doar să știu 😊
corina
Când o sa traduceți si episodul 1 din sezonul 2?
ATANASE
Anunțăm pe facebook-ul blogului cand va fi gata.
Liana G.
Cred că aici se poartă un soi de dialog al surzilor.
Persoanele care întrețin acest blog si de la care primim gratis seriale pentru toate gusturile, au o răbdare infinită sa răspundă mereu la întrebări stupide de genul ” când o sa postați episodul.X, da’ nu traduceți si cutare serial, de ce nu ați terminat de postat pentru ca serialul s-a terminat”
Persoanele acestea minunate au un plan de traduceri. Pentru ca un serial să fie tradus trebuie sa apară versiunea cu subtitrare engleză s.a.m.d.
Repet. Mare răbdare au persoanele echipei cu genul ăsta de tupeiști!
ani maier
Superb serialul , putin dus la extrema , dar te tine in priza pe tot parcursul desfasurarii actiunii,are toate laudele din partea mea . Multumesc frumos pentru traducere si poatare !
Monica Alexa (Nira)
Bună ziua este un serial minunat! Vă mulțumesc pentru traducerea ambelor sezoane! Vreau să întreb dacă este posibil să traduceți cumva și noul serial apărut care încă este în difuzare în Korea. Am văzut primele episoade și este forte bun. Se numește Miss Montecristo până în momentul de față au apărut doar 65 de episoade și încă nu este finalizat! Este posibil să îl traduceți în viitor?
Miki
Am inceput sa ma uit din plictiseala la acest serial, dar mi-a captat atentia usor-usor si m-a cucerit. Unele scene sunt socante si aproape fiecare final de episod te lasa cu sufletul la gura. Multumesc pt traducere!
Daniela
acum m-am apucat de acest serial. Interesant !!!
Anca
Multumesc pt traducerea acestui serial!
Rio
Respect pentru munca voastră dar este jale cu serverele nu merg corect dacă v-ați îmbunătăți ar fi super o seara frumoasa !
ATANASE
Astea sunt, cu astea defilam, altele mai bune nu avem 🙂 Seara faina!
Stef
după atâția ani m-am decis sa vad serialul asta, nu m-am gândit vreodată că îmi va plăcea! va mulțumim pentru toată munca depusă echipa Atanase!
Kdrama
Când găsesc aceasta kdrama pe alte siteuri spun că au 21(sez 1),13(sez2),14(sez3) episoade dar pe blogul lui Atanase arta mai multe episoade de ce?
Mirijana
Pentru că episoadele de pe blog sunt de 30 de minute, nu de o oră.
Ada
Prea multa rautate. Am ajuns pe la ep 16 si ma intreb daca exista vreun personaj cu caracter in tot filmul asta. Adică eroul pozitiv. Chiar nu exista? Ca daca toata lumea se razbuna pe toată lumea nu ma mai uit. E deprimant.
Estera
Puteți pune și sursa vk va implor ?!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ATANASE
Am adaugat sursa vk primelor 22 de episoade. Vizionare placuta!