Titlul original: She Would Never Know/ 선배, 그 립스틱 바르지 마요
Regia: Lee Dong-Yoon – Fated To Love You
Scenariul: Elise (nuvela), Chae Yoon
Genul serialului: Romantic
Rețeaua emitentă: jTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 18 ianuarie – 9 martie 2021
Traducere și adaptare: Tincu68
Editare QC: Vali
Yoon Song-A (Won Jin-A) lucrează ca agent de marketing pentru o marcă de produse cosmetice. Îi place slujba ei și o face cu simț de răspundere. Visul ei este să-și lanseze propriul brand de produse cosmetice. Chae Hyun-Seung (Ro Woon) lucrează cu Yoon Song-A ca agent de marketing. Se simte atras de Yoon Song-A și încearcă să dezvolte o relație romantică cu ea. Totuși, Yoon Song-A îi respinge avansurile, deoarece ea nu îi vede pe băieții mai tineri drept parteneri de întâlniri.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Dara :)
Super serialul, superbi actorii desi nu i-am mai vazut jucand in alte roluri, reusesc sa transmita emotiile dincolo de ecrane. Multumim pentru serial!
Cory
Așa este … super actori! As Vrea sa știu și numele celorlalți actori …. sunt foarte buni…. felicitări pentru traducere!
Ji Lilly
Mulțumesc pentru acest serial. Aveți grijă de voi! Toate cele bune!👍🤗
Miruna
Multumesc pentru serial :)) Apreciez munca pe care o depuneti in traducerea serialelor pentru a ne putea bucura de ele ^^
Sabina
Superb episod, un serial plin de emotii, si mi-a saltat inima la multe scene pana acum! Multumesc pt episod, pt faptul ca acordati timpul si energia voastra pt a traduce aceste seriale pe care le astept cu nerabdare! Va apreciez enorm. Cu drag, o mare fana!
Arghir Cristina Camelia
Am vazut cele 11 episoade dar imi pare rau nu m-a incantat prea mult. Nu aduce nimic nou, o poveste de dragoste structurata dupa acelasi tipar, multa rigiditate in interpretarea actritei, prea multa inocenta la varste mature, un scenariu previzibil cu fiecare secventa. De ce m-am uitat la toate cele 11 episoade ? Din curiozitate, starnita de comentariile despre acest serial. Multumesc mult pentru munca voastra !
Elena Cernovschi
Când începi un serial bun și sunt traduse mai multe episoade, nu ai stare până nu le vizionezi pe toate. Pot spune că îmi place enorm de mult acest serial, este foarte romantic și protagonistul atât de frumos, bun, exact ca Făt frumos din poveste, sunt convinsă că el este idealul pe care fetele îl visează și-l doresc.
Am vizionat 14 episoade și la finalul acestora se ia o întorsătură, care nu prea este pe placul meu și sunt foarte curioasă cum va evolua acțiunea până la final.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră TINCU68 pentru impecabila traducere a celor 14 episoade și la fel de mult îi mulțumesc scumpei noastre VALI pentru bună editare.
Mulțumesc mult Blogul lui Atanase pentru postarea frumosului serial!
Stella Caracas
e o incantare sa l revad pe dragalasul de Rowon,e foarte natural si talentat,chiar daca povestea e un pic plictisitoare;despre ea ma abtin; si second-ul mi-a placut ;multumesc dragilor
Liana
Foarte fain serialul
Ca de obicei,faceți o treaba extraordinara !!
Asteptam episodul 16, pt: she would never know
Carina
Sunt superbe serialele dar veți posta și Go go squid sezonul 2?
Elena Cernovschi
Îmi plac dramele romantice, pentru că mă încarcă cu energie pozitivă, chiar dacă unele scene au fost mai trste când iubirea nu putea fi împărtășită. Am vizionat cu drag și plăcere toate episoadele. Mulțumesc din suflet drăguța noastra TINCU68 pentru frumoasa și impecabila traducere a întregului serial!
Mulțumesc și lui scumpica noastra VALI pentru minunata editare!
Mulțumesc de mii de ori Blogul lui Atanase pentru postarea splendidei drame romantice!
magdapinti
Am vizionat cu multa placere acest serial romantic care m-a transpus intr-o buna dispozitie,mai ales ca finalul a fost de bun augur.Mi-a placut mult de talentatul si frumoasul Ro Woon.
Multumesc Vali pentru editare si postare si Tincu68 traducere si nu in ultimul rand Blogului lui Atanase care face o munca extraordinara ca de fiecare data.
Magda
angiddi
Recomand pentru tine “Nopti albe”. Iti va placea. 👍
Lummy
Un serial romanticos care m-a prins de la inceput. Timpul, bata-l vina, nu a fost de partea mea, dar pana la urma am reustit sa-l termin. Tincu multumesc pentru munca depusa (chiar daca in epi 3 si 5 au fost lipsuri in subtitrare). Sanatate, timp si spor!
Miki
Mie imi place acest serial, actorul principal e foarte dragut si dulce. E o poveste simpatica, usoara, menita sa relaxeze. Nu inteleg de ce unele persoane nu se pot abtine de la comentarii negative asupra acestui serial. Multumesc echipei acestui site pt traduceri!
Claudia
Va multumesc pentru acest serial!
Myky
Multumesc pentru acest serial minunat!
Ana Maria Mardare
Reusit serial! Din pacate dragostea nu invinge intotdeauna daca nu este din partea amandurora! felicitari ptr traducere!
Marian Baner
Sincer la ce a făcut ea ca la lăsat atunci când era fericit cu ea nu înțeleg de ce se mai întoarce la ea sa stea cu serviciul ei cu tot ca tot acolo a,ajuns de unde a plecat
simona
Multumesc mult!!!!!!!!!!!
Ioana
Un serial foarte frumos cu actori minunati!
Multumim mult!
Gabriela Stancu
Cred că în acest serial Rowoon demonstrează abilitați actoricești excepționale, pentru că a reușit să creeze un îndrăgostit atât de credibil…deși a avut o parteneră atât de nepotrivită. Chiar nu pot înțelege cum au putut să dea acest rol celei mai insipide actrițe din tot serialul.
Georgi
Super serial.