VINCENZO (2021)

Foarte bine tradus serialul, imi pare bine ca este iar Irina care traduce!!

Mulțumim mult …este un serial minunat

Foarte captivant și mult amuzant episoadul 6, nici nu simți când timpul trece și se termină episodul, iar la final ne lasă în suspans! Multumesc foarte mult drăguța noastra IRINA pentru frumoasa traducere! Multe mulțumiri și lui scumpica noastra VALI pentru buna editare

În episodul 7 a trecut suspansul, apoi episodul 8 i-am dat și titlu “Puterea iubiri”, fiindcă mult mi-a plăcut cum a interpretat rolul dragul nostru Vincenzo, s-a lăsat a fi cucerit de președintele băncii, apoi l-a răsplătit așa cum merita. Fenomenal de talentat este simpaticul actor Song Joong Ki, mare strălucire aduce acestui proiect, este o încântare să-l urmărești.
Mulțumesc din suflet drăguța noastra IRINA pentru impecabila traducere!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastra VALI pentru buna editare!

Multumesc frumos drăguța noastra IRINA pentru impecabila traducere a palpitantelor episoade 9 și 10, le-am urmărit cu sufletul la gură și mari emoții. Acum să vedem ce va urma în continuare, când deja s-a tras cortina.
Multe mulțumiri și lui scumpica noastra VALI pentru minunata editare!

Bună, aș vrea să vă rog super mult cu ceva.
Vă rog traduceți sez 2 din Road to kingdom😭
Dar vă rog traduceți în săptămâna în care se pune episodul, ca să fim odată cu difuzarea în coreea și să reușim și noi să vedem🥺💕
Vă rooog😭🙏

Este o vorbă din bătâni: drac mort ai văzut?
Și se mai spune; cum aurul sunt ochii diavolului!…. ce am văzut la finalul episodului deja ni s-a confirmat, rămânând în mare suspans!
Multumesc foarte mult drăguța noastra IRINA pentru frumoasa traducere a episoadelor 11 și 12!
Multumesc scumpica noastra VALI pentru buna editare!

Buna dimineata ! Am urmarit 7 episoade si ma intreb, de ce ? Incerc cu fiecare episod vizionat sa descopar ceva sa ma atraga la acest serial dar nu reusesc. O parodie coreeana a stilului italian, o interpretare agitata, nefireasca, cu un umor fortat si fara sens, atat am perceput din ce am vazut pana acum. Coreenii au umorul lor plin de talc,molcom, de stai cateva secunde sa procesezi si cand te prinzi razi ca un nebun plin de admiratie pentru ei si pentru tine, ca ai reusit sa te prinzi de poanta. Multi actori consacrati in acest proiect, cu interpretari modeste, iar Song Joong-ki daca a invatat italiana pentru acest proiect, bravo lui, dar nu gasesc ceva remarcabil pana acum. Multumesc !

Nu cred ca exista ep.17 inca
Pe asianwiki spun ca ep 17 va fi pe 24.04

Buna seara! Multumesc si eu echipei de pe acest blog minunat pentru munca depusa, care ne aduce multa bucurie, noua muritorilor! pentru cei care-l apreciaza si-l iubesc (idilic) pe Song Joong Ki, vreau sa le recomand primul sau serial, pe care-l gasiti tot pe acest blog si anume ~Un barbat nevinovat~ – The innocent man – (2012), pe care l-am terminat chiar azi si care este poate la fel de captivant! Va doresc vizionare placuta si Paste Fericit (pentru cei care-l serbeaza acum).

De câte ori urmăresc episoade din frumosul serial sunt încântată să-l văd pe talentatul frumușelul și charismaticul actor Song Joong Ki cât de bine interpretează acest rol Vicenzo.
Îmi pare rău că se va termina, dar nu avem ce face, orice început are și un sfârșit
!
Iar eu cu mare drag aștept ultimele două episoade și totodată o să aflăm cum mafiotul nostru drag rezolvă toate necazurile făcute de oamenii lacomi.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră Irina pentru frumoasa traducere a episoadelor 17 și 18!
Multe mulțumiri scumpica noastră Vali pentru bună editare!
Vă doresc ca ziua de 1 Mai să o petreceți așa cum dorește sufletul vostru și întreaga lună să fie cu sănătate, mult spor în toate și să aveți sărbători binecuvântate!

Superb !!!! Multumesc !!!!!

Eternul romantic, un adevarat cocktail corean ! Acel amestec exploziv care nu da gres niciodata fie ca e Vicenzo, Descendents of the Sun ,fie Sungkyunkwan Scandal sau Arthdal reuseste mereu sa ma surprinda prin suspans,umor si dramatism . Multumesc frumos Irina,Vali si Atanase !

MULTUMIM TRADUCATORILOR SI BLOGULUI ATANASE PT VIZIONAREA ACESTUI SERIAL AM URMARIT PANA LA FINAL CU SUFLETUL LA GURA….M-AM DISTRAT COPIOS LA UNELE EPISOADE SI AM ADMIRAT JOCUL SI SARMUL CONSILIERE MAFIOT ,CA SA MA EXPRIM ASA AM PARCURS SI COMENTARIILE DE MAI SUS PRO SI CONTRA DAR CEVA ESTE INCONTESTABIL TALENTUL PERSONAJULUI PRINCIPAL ESTE DE APRECIAT CA A INVATAT FRAZE SI PRONUNTIA CORECTA IN ITALIANA CEEA CE PT EI ESTE DESTUL DE GREU .DECI IN CONCLUZIE IL RECOMAND CU CEA MAI MARE PLACERE INCA O DATA MULTUMIM

Hristos a înviat!

Un ochi râde celălalt plânge, asta pentru că cel care râde își exprimă bucuria pentru că l-am văzut pe frumușelul și charismaticul actor Song Joong Ki jucând excepțional de bine în frumosul proiect….. iar cel care plânge este pentru că serialul s-a terminat, dar după cum se știe orice început are și un sfârșit.
Un serial frumos, emoționant, amuzant, captivant, încărcat cu multe ingrediente foarte bune care au reușit pe tot parcursul serialului să fii atras.
Puternice emoții mi-a transmis începutul episodului 19, am văzut ce înseamnă adevărata prietenie și am aflat identitatea locatarilor din acel imobil, cu toate că în ultimele două episoade (19-20),se fac strategii, lupte și scene înfricoșătoare cu oameni răi, la care ne transmit impacturi emoționale.
Este un serial,… Woow!!!
Am avut literalmente piele de găină la finalul episodului 19 și la fel când s-a sfârșit întregul serial.
Norocul meu a fost pentru că am vizionat drama în cursul traducerii,…altfel chiar mi-ar fi greu să încep a viziona un serial nou, fiindcă este dificil să treci peste acest proiect.
Mi-a plăcut distribuția precum și toate răsucirele de situații petrecute în serial.
Nu pot încheia comentariul până nu vorbesc și despre talentatul actor TaecYeon care aici a avut un rol foarte negativ de băiat rău, dar nu ai cum să nu-l admiri, fiindcă el a avut îndrăzneala să joace personajul diavolesc din frumosul proiect. Admirația mea pentru el este foarte mare, fiindcă și-a jucat excepțional personajul negativ, încă o dată ne arată talentul cu care el este hărăzit și aici a făcut un cuplu perfect cu SJK, chiar dacă au fost rivali înrăiți.
Despre Vicenzo pot spune că și-a jucat rolul de mafiot perfect până la final și de ce să nu recunoaștem, dorim să avem mulți Vicenzo în viața reală,… poate așa scăpăm de multe gunoaie!
A fost în o încântare să urmăresc genericul sfârșitului de serial cu secvențe frumoase care s-au petrecut în minunatul proiect!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră IRINA pentru pentru traducerea și adaptarea făcută de tine impecabil!
Mulțumesc mult scumpica noastră VALI pentru buna editare, împreună sunteți o echipă unită și formidabilă!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!

Cel mai tare serial 2021

Acum încep serialul. Nu am destul timp pentru cât de multe aș dori să văd! In plus sunt seriale pe care le-am “inghitit” așa că trebuiesc revăzute. Îmi place tare mult SJK desi o vreme am fost supărată pe el. Infidelitatea lui a dus la despărțirea de frumoasa lui soție. Se întâmplă si la ei.
Poate îl voi termina până la sfârșitul săptămânii.
Mulțumesc dragilor, minunaților! Să aveți parte de ce e mai bun pe lume!

Multumesc pentru traducere,editare si postare !

Un film antrenant, savuros, cu actori frumosi si carismatici care au jucat foarte bine si m-au facut sa-l urmaresc cu sufletul la gura si cu speranta ca o sa se continue cu o noua serie.Imi pare rau ca s-a terminat ! Sper sa descopar un alt serial la fel de bun si antrenant ,presarat cu momente comice si de ce nu cu momente de dragoste! Va multumesc pentru tot in special traducatorilor! Sunteti o echipa MINUNATA ! Respect !!!

I-aş spune un manifest cu iz de parodie acestui splendid serial. Şi evident , o temerară în luptă de gherilă cu macrofagii farmaceutici şi cu cebolii supradimensionaţi ai vremurilor în care-şi duc traiul jefuitorii şi jefuiţii, deopotrivă.
Au făcut-o. În felul lor, punând accent atât pe teribilism, cât şi pe decadenţă, coreenii sunt acolo SUS, mândri în tentativa lor de a se lupta cu morile de vânt. Căci, desigur nu va dispărea mafia şi nici oligarhia, dar cel puţin „şi-au ridicat glasul” şi-au spus-o maiestos prin aceşti minunaţi actori, care şi-au jucat impecabil rolurile.
Din totdeauna mi-au plăcut filmele cu bătaie. Dădeam şi eu un pumn în „rău”. De astă dată, deşi am lăcrimat adesea de neputinţă, am apăsat pe trăgaci de parcă aş fi ieşit pe stradă la o manifestaţie ne-paşnică, să îndrept şi eu nedreptatea socială, să-i înfierez pe aceşti troglodiţi care ne manipulează de ani de zile nestingheriţi. Fiindcă am ignorat prostia lor, au ajuns să se cocoaţe în scaune şi să domine lumea.
Şi am ajuns la teribila concluzie că, nu, revolta neputincioasă şi paşnică, nu mai are puterea şi nici forţa de a schimba ceva. Îmi pare rău s-o spun, trebuie bătuţi aşa, cu propriile lor arme, cu inteligenţa, dar şi cu bâta. Că nu înţeleg de bună voie, sunt prea sceleraţi de atâta lux şi bănet câştigat nemeritat, plătit de milioanele de trudnici pălmaşi .
Oricum, trimiterile biblice spre Turnul Babel sunt evidente. Aşa cum s-a prăbuşit acela, va veni şi prăvălirea dominou-lui lumii actuale.
Acest amestec de justiţie şi gangstereală este delicios. Cum altfel ar arăta atât de impecabil Song Joong Ki în sala de tribunal, în bodegă, în îmbrăţişarea pasiunii şi mai ales în însângerata răzbunare?
Aţi ales un proiect minunat, dragii noştri lucrători benevoli şi nu pot decât să vă mulţumesc.

Bravo, felicitari stimati traducatori

incepe sa fie dragut:)

Super frumos serialul au jucat impecabil toti. Mai vreau sa vad seriale cu actorul acesta. Multumesc ptr cele mai bine kdrama.
감사합니다. 사랑해요💜

Bună. Aș vrea să întreb dacă ești disponibilă tu sau altcineva din grupul de traducători să traduceți un serial. Știu deja că sunteți destul de ocupați, însă chiar îmi doresc să vizioneze acest serial, se numește “Everyonr is there” cu două surori gemene. Îl caut de ceva timp tradus în română dar nu este tradus încă de nimeni, dacă este cineva de acord vă rog să îmi răspundeți înapoi.
Mulțumesc mult 🤗