Titlul original: Behind The White Tower/ 하얀 거탑
Regia: An Pan-Seok (Something in the Rain, One Spring Night), Kwan-seok Han
Scenariul: Toyoko Yamasaki (nuvela)
Genul serialului: Medical
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 40 de 35 minute
Traducere și adaptare: Dumi_Marga
Editare QC: Vali
Perioada de difuzare în Coreea: 6 ianuarie – 11 martie 2007 / 22 ianuarie – 15 martie 2018 (versiunea UHD)
Amplasat într-un spital universitar, “În spatele Turnului Alb” urmează intransigența unui medic strălucit (Kim Myung-Min), al ambiției sale până la capăt. Reprezentând microscopic partea ascunsă a profesiei medicale, serialul aruncă lumină asupra unui spectru variat de tipuri umane. Se evidențiază prietenia și conflictul dintre doi medici, unul cu un dar strălucit pentru meseria sa și celălalt cu o căldură înnăscută și o devotament ferm față de arta vindecătoare (Lee Sun-Kyun) și investighează cu tenacitate pofta de putere care mișcă ființele umane în Turnul Alb, care este spitalul universitar.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
EPISODUL 29
EPISODUL 30
EPISODUL 31
EPISODUL 32
EPISODUL 33
EPISODUL 34
EPISODUL 35
EPISODUL 36
EPISODUL 37
EPISODUL 38
EPISODUL 39
ULTIMUL EPISOD
flo
cand urmatorul episod
Vali
Maine.
Cristina
Cand apare episodul 17?
Vali
Dupa sarbatori se reia traducerea la acest serial.
ana
Frumos serial!Mii de multumiri.
ana
Multumesc pentru finalizare!L-am urmarit cu placere.
magdapinti
Sunt inca sub impresia ultimelor trei episoade care au avut un impact extraordinar asupra mea.Pot sa spun ca sunt impresionata de tot ce se petrece in domeniul medical si toti din acest domeniu trebuie sa fie respectati pentru munca si daruirea de care dau dovada. Pana acum nu am stiut de aceasta latura de lupta pentru obtinerea unei ierarhii in serviciu .In orice caz mie mi-a placut de Lee Sun -Kyun pentru umanitatea lui si abnegatia in munca pe care o depune.De Kim Myung – Min mi-a placut modul extraordinar in care si-a interpretat rolul.De altfel toti actorii au fost la superlativ in interpretarile lor.Acest serial ne poate pune pe ganduri de felul cum ne comportam cu semenii nostri sau cu subalternii nostri.
Multumesc Vali pentru editare si Dumi Marga pentru traducere,precum si Blogului Atanase pentru postarea acestui serial. Magda
IMI
Un film cu o distribuție excepțională, o regie pe măsură, cu un scenariu foarte bun, dar trist.
Vedem un bulgăre întunecat, ascuns cu grijă sub acele halate impecabile de un alb imaculat!, un bulgăre de scheme și inginerii ale corupției din viața unui spital universitar și care crește invers proporțional cu vocația simbolică a acestor personaje – adică salvarea vieții. Este pusă în antiteză ambiția de putere și control, cu situația pacientului, care devine o rutină, neimportantă, ceva mărunt… Finalul este apoteotic, aducând acel medic atât de priceput, dar care uitase de Jurământul lui Hipocrate…în situația tragică a pacientului terminal…
Mulțumesc mult pentru efortul traducerii și postării întregii echipe a blogului!!!
Cu drag, IMI