Titlul original: Eve/ 이브
Regia: Park Bong-Sub
Scenariul: Yoon Young-Mi – Birth of a Beauty, The Good Witch
Genul serialului: Melodramă
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 1 iunie – 21 iulie 2022
Miercuri si joi, in Coreea
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Lee Ra El (Seo Yea Ji)a fost o fată care și-a idolatrizat părinții iubitori – un tată foarte inteligent și o mamă de o frumusețe uimitoare. Dar când forțe crude, independente de voința lor, provoacă moartea tatălui ei, familia ei se destramă. Amăgită de această experiență teribilă, ea jură să se răzbune pe oamenii super-bogați care au orchestrat această tragedie teribilă. Ținta ei principală este Kang Yoon Kyum (Park Byung Eun), directorul executiv al profitabilului imperiu de afaceri LY Group și unul dintre liderii complotului care i-a distrus familia.
Arma aleasă de Lee Ra El este divorțul. Plasându-se în centrul unei bătălii juridice în valoare de 1,6 miliarde de dolari, ea speră să îl doboare pe Kang Yoon Kyum și LY Group o dată pentru totdeauna. Dar, pentru a face acest lucru, va trebui să ducă o luptă juridică acerbă și să se lupte cu forțe puternice atât în interiorul, cât și în afara sălii de judecată. Cu toate astea, acest plan a fost pus la cale de 13 ani pentru Lee Ra El, care crede că își va folosi toată șiretenia pentru a-l prinde pe Kang Yoon Kyum când acesta se va aștepta mai puțin. Poate răzbunarea să-i aducă satisfacția la care tânjește – sau va sfârși prin a o consuma?
EPISODUL 1
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 12
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 13
SURSA 1 —– SURSA SIBNET— VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL 14
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY-— SURSA 3
EPISODUL 15
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
EPISODUL FINAL
SURSA 1 —– SURSA SIBNET — VIDMOLY— SURSA 3
Bianca
Wow promite mult acest serial!Începutul este formidabil!Mulțumesc pentru efortul depus pentru traducerea acestui serial!
Mioaratenie
multumesc mult
Elena Cernovschi
Un serial care promite că va fi foarte captivant! Îmi place acțiunea și jocul actorilor fiindcă transmit multe emoții.
Protagonista este fenomenal de talentată, interpretează rolul cu mult romantism și tandrețe, nu se observă pe chip suferința din inima ei. Când o femeie este frumoasă deșteaptă și talentată știe cum să sucească mintea unui bărbat, indiferent cât de serios este el.
Mulțumesc enorm de mult drăguța noastră NOEMI pentru perfecta traducere, adaptare și editare a celor două episoade postate în prezent!
Mulțumesc de mii de ori Blogul lui Atanase pentru postarea frumosului serial!
Brindusa
Multumim! Foarte interesant.
Mirela
Multumesc mult, Noemi. Un serial interesant.
Miki251
Foarte interesant! L-am inceput de dragul actritei Seo Ye Ji.
Elena Cernovschi
Serialul continuă să fie cu puternice emoții, la un moment dat ai palpitații și inima cât un purice, când vezi acțiunile pe care le întreprinde protagonista. Oare reușește ea să ducă până la final planul de răzbunare? Urmează să vedem în episoadele viitoare, pe care le aștept cu mare drag și răbdare!
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră NOEMI pentru frumoasa traducere, perfecta adaptare și buna editare a episoadelor 3, 4 și 5!
GHEORGHE EUGEN
subiectul-razbunare
caile-stufoase
modern-dar totusi clasic
eva-misterioasa si sofisticata
jocul actorilor-multumitor pentru un subiect suprasolicitat
continuarea – sper da nu dilueze jocul bun al actorilor
Elena Cernovschi
Serialului devine foarte palpitant și atrăgător, tot timpul afli câte o enigmă, uneori te amuză jocul pe care îl face protagonista celui mai mare dușman. Mulțumesc enorm de mult drăguța noastră NOEMI pentru dulcea traducere, buna adaptare și perfecta editare, a episoadelor 6 și 7!
Miki
Serialul asta ma face sa astept cu sufletul la gura fiecare urmator episod. Multumiri pt traducere inca o data!
Rozalia
Se îngroașă gluma, mare minune ca eroina sa scape nevătămată din jocul acesta.
Multumim mult, Noemi! 🌹🌹🌹
Elena Cernovschi
Un serial prea bun,… prea frumos, palpitant și captivant la un loc, sunt uimită de tot ce întreprinde protagonista Lee Ra El, are un curaj fantastic, findcă soția Președintelui, So Ra este o ființă foarte periculoasă, eu o asemăn cu o hitleristă, făcând parte din Gestapo, mă înfioară și privirea ei. Am urmărit episodul 8 și mi-a plăcut enorm de mult, cu mare drag îți mulțumesc foarte mult drăguța noastră NOEMI pentru dulcea traducere, frumoasa adaptare și perfecta editare,pentru că toate sunt făcute impecabil!
Elena Cernovschi
Deja au început să se schimbe situația între cele două rivale și realizăm cum nu oricine poate duce o răzbunare, decât dacă ai puțină nebunie.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru frumoasa traducere, adaptare și editare a episoadelor 9 și 10!
Mioaratenie
multumesc
Roxana Calin
Arta seductiei de cea mai inalta clasa!!!Seo Yea Ji face un rol de zile mari.Nici ca puteau alege o actrita care sa se potriveasca rolului atat de bine.Are un chip de portelan si este atat de fragila,ca parca iti e frica sa nu se sfarme la cea mai mica atingere…Cei care au machiat-o au facut adevarate opere de arta.Machiajul i-a pus in valoare expresivitatea ochilor si mimica fetei…exact ce avea nevoie in rol…Superb..Nu mai zic nimic de restul ,pentru ca este totul la superlativ.
ligia
un serial nemaipomenit, multumesc pentru traducere
Elena Cernovschi
La fiecare episod sunt schimbări de situații, cu multe emoții și palpitații, fiindcă s-au întâmplat lucruri grave și mai sunt 4 episoade, în care noi trebuie să aflăm deznodământul acestei povești triste.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 11 și 12!
Elena Cernovschi
Episodul 13 îți ia respirația când îl vizionezi și rămâi fără cuvinte,… pentru că toate acțiunile petrecute sunt triste și nu mai lasă loc de întoarcere. Mii de mulțumiri drăguța noastră NOEMI pentru dulcea traducere, frumoasa adaptare și buna editare a acestui episod, cu mare drag aștept ultimele 3 episoade, fiindcă curiozitatea este foarte mare.
Elena Cernovschi
Episodul 14 începe cu mari palpitații, fără să vrei când vezi unele scene îți dau lacrimi. Niciodată o răzbunare nu este agreabilă, ci aduce mari suferințe, mai ales în momentul când iubești pe cel care dorești să îți fie ca o pârghie, pentru a ajunge la cei care ți-au adus suferință. Un episod foarte trist dar enorm de captivant! Mulțumesc foarte mult drăguța noastră NOEMI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a acestui episod.
Am urmărit secvențe din episodul care va urma și sunt prezentate scene foarte triste, trebuie să mă încarc cu multă răbdare până săptămâna viitoare, fiindcă nu-mi dă pace curiozitatea, iar tu drăguța noastră NOEMI îți doresc sănătate și multă putere de muncă, pentru că este greu să muncești la traduceri pe această caniculă.
Andone emilia
Multumesc pentru munca voastră și pentru efortul dv pentru noi urmaritoru de seriale coreene !
Rozalia
Un serial captivant si intens, cu o Seo Ye-ji minunată!
Multumim mult pentru finalizare si operativitate a cu care au apărut episoadele! 🥀🥀🥀
AMB
Multumesc mult pentru traducerea “fulger” a ultimelor doua episoade!! Sunteti nemaipomeniti, va iubesc. Weekend fain si racoros 🙂
Elena Cernovschi
Am iubit și apreciat de la primul episod acest minunat serial și am savurat fiecare episod cu mare plăcere, chiar dacă scenariul acestuia este vorba despre răzbunare. În ultimul episod se întâmplă multe acțiuni imprevizibile și rămânem uimiți la tot ce vedem. Felicitări tuturor actorilor, pentru că au jucat excepțional de frumos, indiferent dacă rolul l-au avut pozitiv sau negativ, ei au reușit să transmită cele mai puternice emoții. Mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a minunatului serial! Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Noemi
Cu multa placere! Multumesc pentru cuvintele frumoase.
Ana-Maria
Fascinanta si seducatoare Seo Ye Ji! Multumesc Noemi, o intriga captivanta in pasi de tango, patimasa,dureroasa , o melodrama de exceptie!
Ralu
Mi se pare mie sau aduce mult la stil si interpretare cu So Ae?!
marci
O drama care m-a tinut in tensiune de la primul pana la ultimul episod, un serial exceptional. Multumesc doamnei Noemi pt traducere, dar si intregii echipe a minunatului blog !
Roxana Calin
De neratat!!!..Un serial extrem de bun..Dureros de bun!!!La comentariul pe care l-am facut despre machiajul mai mult decat artistic al protagonistei,trebuie sa adaug si aplauzele binemeritate pentru toate tinutele purtate,in primul rand de ea ,dar, si cele ale rivalei.Pur si simplu opream imaginile si incercam sa ma uit la detaliile rochiilor…Eleganta si stil cum rar am vazut,chiar si in filme.Seo Ye Ji a reusit sa puna in valoare toate aceste lucruri.Fascinanta in acest rol…
otilia_tec
SPOILER
Intensă, crudă şi pasională această dramă a răzbunării, temă predilectă pentru serialele coreene, de astă dată în paşi de tangou.
Meticulos construită, asamblată şi ilustrată, seducerea lui Kang Yoon-Kyum devine artă, răţuşca cea urâtă Lee La-El transformându-se în eleganta, diafana, stilata, plina de rafinament – femeia perfectă, Kim Sun Bin. Perseverenţă, inteligenţă , determinare. Talent de dansatoare de tangou, impecabil pus în evidenţă de recuzită şi machiaj.
Graniţa dintre iubire şi ură,este un fir subţire, şanjabil, dar ele, flăcările gemene, se recunosc şi se contopesc indiferent de natura lor conflictuală. Trist e că una, trebuie să se facă scrum. Da, nu poţi ascunde sărăcia, strănutul şi dragostea. Ce combinaţie! Doar cineva unic / unică , poate să aducă acea atingere sufletească intimă, pe care numai tu o ştii şi ţi-o cunoşti. Nimeni altcineva. Restul se numesc iubiri fictive, de altă natură, inegale cu flacăra geamănă.
Yoon-Kyum i-a atins durerea lui La-El, cu propria durere, şi i-a acceptat-o necondiţionat, înţelegând-o, dar acest lucru a fost posibil pentru că a iubit-o profund, s-a dăruit pe sine total, fără să precupeţească nimic, până la sacrificiul suprem. Cine pe cine a vindecat? (Oare în cazul lui La-El, putem vorbi şi de sindromul Stockholm, având în vedere faptul că multe victime s-au îndrăgostit de agresorii lor?)
S-a scris despre actor că are faţa inexpresivă şi prin urmare nu transmite simţăminte şi nu convinge. Dar jocul personajului din întreaga lui viaţă a fost despre cenzurarea emoţiilor. Chiar dacă era foarte inteligent şi capabil, respectând cutumele sociale, originea sa umilă nu i-ar fi permis să poată avea încredere în cineva. O unică şi fatală ezitare a avut şi aceea i-a străpuns definitiv platoşa inimii. S-a numit La-El. Şi tot eşafodajul lui interior s-a prăbuşit, urmând principiul domino-ului. Asta a şi transmis actorul Park Byung-Eun, după părerea mea.
Obsesia hâdă a lui So Ra pentru soţul ei, ajunge să frizeze grotescul, în încercarea ei de a şi-l subjuga complet şi a-l păstra cu mâinile pătate de sânge. Controlată de un tată abuziv, şi transformată în fiică psihopată, la rândul ei abuzivă, lui So Ra, La-El îi serveşte lecţie după lecţie, urmând pas cu pas natura psihotică a duşmancei sale. Victimă, deloc normală, La-El se menţine în viaţă ajutată de însăşi slăbiciunea sa, doar pentru a o pedepsi.
Concluzionând pasiunea mistuitoare a tangoului răzbunării, ce rămâne după viaţă? Ce vor fi făcut fetiţele, martore nevinovate, rănite şi ele de lumea adulţilor? Se va fi întâmplat o repetare a repetărilor? N-ai cum să nu te întrebi şi îmi displace cum s-au folosit de ele.
Scenariul spune că întâmplările de aici sunt fictive. Dar…orice asemănare cu realitatea, devine…realitatea însăşi. Fiind martorii cotidieni ai întâmplărilor de lângă noi, nu putem şti în care colţ al lumii se poate petrece o astfel de dramă. Unde a ajuns, unde va ajunge omenirea?
Vă mulţumesc din suflet că mi-aţi oferit posibilitatea să vizionez acest serial, alături de voi.
Maria
Nu cred ca putem vorbi de sindromul Stockholm. Personajul principal nu a avut nici o legătură directa cu faptul ca părinții lui La-El au murit. El nici nu știa ce s-a întâmplat la sfârșit a aflat.
otilia_tec
SPOILER
Ba da, Yoon-Kyum ştia despre preluarea în forţă a firmei tatălui lui La-El, preluare pe care a acceptat-o tacit şi de ale cărei satisfacţii pecuniare s-a bucurat din plin. Acest lucru reiese clar dintr-o discuţie pe care a avut-o cu soţia sa So Ra, nu mai ştiu în care episod. Nu a avut detalii, dar nici nu a fost interesat să cerceteze. În acest sens, dovada care îl încriminează este dosarul păstrat în arhiva sa, care avea filele pătate de sânge.
Scopul lui La-El a fost pedepsirea tuturor celor 4, pe care i-a considerat în egală măsură agresori şi planul său a fost să se strecoare inteligent pe lângă Yoon-Kyum, iar doborârea lui să-i angreneze şi pe ceilalţi. Numai că, nu s-a aşteptat să se îndrăgostească. Ea însă a luptat cu sentimentele sale, mutilându-se, ceea ce dovedeşte clar o afecţiune psihică de necontestat. De asta m-am gândit la sindromul Stockholm. Oricum, e discutabil dacă poate fi vorba despre un astfel de diagnostic, am lansat doar o ipoteză, nu sunt în posesia unei astfel de specializări.
Roxana Calin
Aplauze pentru acest ,,spoiler” …Nu ai cum sa nu vezi acest serial daca citesti cele de mai sus…
Anisoara Miron
EVA, un serial coreean bun, cu actiunea plina de intrigi si suspans! Actorii si-au indeplinit cu succes misiunea. Multumesc ptr traducere si postare!
unni23
Multumesc pentru munca d-voastra!
Nicoleta
Superb serial! Cumva simt că finalul a fost cel potrivit poveștii. Mi-a plăcut foarte mult Seo Ye Ji.Cu ce am rămas din acest serial minunat? Că doar iubirea, chiar fără happy end poate aduce pacea și liniștea, ceea ce își dorea La El. Mulțumesc pentru munca traducătorilor!
vivi
Un serial cu o regie extraordinar de buna si de frumoasa iar actorii au demonstrat inca o data inalta clasa a scolii de arta dramatica din Coreea. Multe multumiri pentru traducerea,adaptarea,editarea si alegerea proiectului !
Lummy
Serial fabulos, Seo Yea Ji magnifica. Multumesc pentru oportunitatea de a-l viziona.
Irina
Curs de seductie, in toata regula.
Un serial f bun.
Va multumesc pentru el
Anca
Multumesc! Un serial minunat! Merita sa-l urmariti!
Lara
16 episoade de chin și suferință. Macar finalul sa fi fost altul. Nu recomand acest serial.
mioara
un serial exceptional! merita nota 100 plus.
Marina
Sarbatori binecunvantate la intreaga echipa!Sa fiti sanatosi ,bucurosi, fericiti si sa intampinati Noul An cu dragoste in suflet! Multumesc pentru munca depusa pe acest blog!
Han Sang-ae
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Simona
waw! bun de tot serialul. nici un episod nu a fost plictisitor. actrita principala a facut un rol f bun, dar nimeni nu vorbeste de actrita care a jucat rolul sotiei- a fost incredibila! Multumesc pt traducere!
petre
nu merge nici-o sursa din cele 3….se poate face ceva? cu stima
ATANASE
Pe sursa ok (sursa 2) a fost blocat, am adaugat inca 2, sibnet si vidmoly.
Florin
Mda! Bun rău acest serial. Actrița o știu din Its ok to not to be ok și este tare talentata și frumoasă! Chiar îmi place cursul de seducție prezentat!